(Updated 2017-09-19 to fix broken link.)

It's always nice to see a spike in website traffic due to a link from another person's blog or website.   Early this afternoon (today is 2015-02-22) I noticed a dozen and a half hits from a foreign website.  I checked and found that D'Armand Charrell, a Spanish-language blogger from Venezuela, had posted a translation of my lead article ("You Won't See This on Fox News") on his website.  After reviewing Charrell's "translation," I was disturbed to find that he had completely changed the meaning of a key paragraph in my article. 

The original paragraph on my site reads as follows (key sentence highlighted yellow):

Someone decided that the technology should be mass implanted into large numbers of civilians under conditions of absolute secrecy.  A program of classified military ("black") operations was put into operation to accomplish this goal no later than the 1970s or 1980s. In order to prevent the public from becoming aware of this, or victims from understanding what was ha;ppening to them, numerous disinformation operations were implemented.  State-controlled channels of ostensibly "private" mass communication (e.g., newspapers, television, paperback books) began promoting stories about "alien abduction."  The medical/psychiatric industry (also by this time effectively an arm of the state) purposefully defined the symptoms likely to be reported by neurotechnology subjects as official diagnostic criteria for psychotic disorders (e.g., schizophrenia) (see Weaponized Psychiatry).

However, Charrell's "translation" added an entire clause to the above sentence, with the effect that the modified sentence connotes the exact opposite meaning to the one I had intended:

"Que en realidad ocurrieron" means "which in reality occurred."  The addition of this clause is clearly an intentional distortion and misrepresentation of my words.   The whole point of my website is to call attention to the fact that MKULTRA operations are more widespread than ever, using all kinds of disinformation to confuse victims, particularly including stories about "alien abduction."   I understand that there are many naive but innocent people who buy into this stuff.  And I probably wouldn't be terribly upset if someone made a good faith translation of my work and published on their own site, even if they then proceeded to argue a point or disagree with me publicly. 

What makes this action by Charrell so egregious, however, is that he chose to incorporate his point of view -- the disinformation spin -- by directly incorporating it into a translation of my own words, without any permission from me or notice to the reader.   The effect is that the reader comes away thinking that I wrote the exact opposite of what I actually did.

That is just plain fraud.

I ran Charrell's "translation" through a couple of online translation systems to put his version of my words back into English, so that I could try and see if there were any other material misrepresentations of my work.   However, these systems do such a poor job of translation that it's difficult for me to tell what's what.  When time permits, I'll find a trusted source that speaks Spanish and have them check it for me.

Here is a screen shot of Charrell's Twitter page, which may reveal a bit about the author:

Disclaimer:  Because I support the fact that John Finch is maintaining a list of names of victims of contemporary human rights abuses, I give him the benefit of the doubt and have published some of his material here on my site. However,  I do not endorse the explanations he promotes, many of which I believe are likely disinformation.

January 24, 2015

An excerpt from a list of "support groups" provided by the FFCHS ("Freedom From Covert Harassment and Surveillance") circus.  In addition to the 007 and other double-oh references, the observant reader will note frequent usage of the numeric identifiers 32 and 33 in the FFCHS contact lists, covertly signifying association with the Scottish Rite of Freemasonry, which is directly connected to the financing of MKULTRA operations.  See the rest of the research section of this website for more on that.   Of course, the people who give themselves away so easily by public use of these codes likely rank among the lowest order of minions.

It seems to me that Nuremberg-style trials would be appropriate.  That was possible to do in World War II because there was an "Allied" force to invade and take out the Germans.   But now there is a single order of things (despite what the state-controlled media claims) which includes most western countries,¹ so there is no longer any external power capable of intervening and putting a stop to this nightmare.  The whole planet is turning into a living hell. 

Meanwhile, the complicit assholes in America and other countries walk around with smirks on their faces because they feel like they've been selected for the "in crowd" and are somehow smarter than the common fools who haven't figured out what's going on.   But history shows us that in any dictatorship, the collaborators are the first to be eliminated when their usefulness has run out or any question arises as to their loyalty.  

Update - Nov. 2, 2014 11:21 AM

The above material was published at approximately 7:30PM last night. Note that the image above shows a portion of an e-mail sent by Derrick Robinson to his FFCHS mass mailing list.  I took a screen capture of a particular portion of the message in order to call attention to it here on my blog, with the above commentary.   After publishing this page, I sent a link out to my own mass e-mail list.

A few hours later, I received the e-mail correspondence reproduced below from one Nina Sidorova. She is apparently the leader of one of the "support groups" listed in Derrick's mass e-mail, apparently in the area of San Jose, California. Notice that her computer displays e-mail envelope information in the Russian language and she is using a Russian e-mail server.  Why is that? What is going on here?   More importantly, what is that bit about costing her any of her fingers?  This is some extremely bad stuff going on here. 

I have apparently touched a nerve somewhere.

Footnotes

March 11, 2014
 
Jesse Margolis, Casting Director
Rachel Macy, Sr. Casting Director
Firecracker Films
3rd Floor
Design Centre East
Chelsea Harbour
London, SW10 0XF
 
Dear Jesse and Rachel:

I am writing to provide you with important background material for your documentary about "targeted individuals."

I have reason to believe that my father was the subject of advanced mind-invasive technology while an enlisted man in the army during World War II.   I am also certain that my half-brother was the subject of an MKULTRA type program involving the same type of technology. His life was destroyed and starting in his teenage years he was committed to psychiatric institutions. For these and other reasons, I have been extensively researching the subject of mind control programs for several years.

The technology is implanted into the brain and makes possible a wireless data interface with the human mind.  Verbal thoughts can be both read and introduced into the subject's mind.  This is one reason subjects may report "hearing voices."   Additionally, actual audio/video information can be both read from and written to the human mind.  This is why subjects report artificially controlled dreams.  The system also allows the operator to detect and control states of consciousness, and position of limbs and muscular movement.

Large numbers of people have been implanted without their knowledge or consent, including innocent women and children. Political dissidents are singled out for special treatment.  The existence of this program and state of affairs is classified.   In order to preserve secrecy, there is a psychological warfare campaign putting out a "smokescreen" of disinformation.   This includes operatives, posing as victims, posting fraudulent complaints all over the internet complaining about stalking by gangs and alleged abuses of unrelated and unclassified technologies such as directed energy weapons, voice to skull audio transmission, and RFID chips. As a result, both the public and victims themselves are deceived as to the nature of the actual programs. The actual victims in many cases are thus led to believe false explanations for the symptoms they experience, and in turn repeat these explanations in their own complaints.

Many victims of these programs have been fraudulently diagnosed with psychiatric disorders. Some have been involuntary institutionalized or drugged. These operations and the programs they conceal are all crimes against humanity and/or war crimes. It would appear from your e-mail that your documentary is designed to promote the very falsehoods that have helped to destroy the lives of countless innocent civilians, including my half-brother. If you want to make an honest documentary, I strong encourage you to review the mind control research on my website, beginning with the following two articles:

http://www.zersetzung.org/187-site-intro

and

http://www.zersetzung.org/mind-control/mc-exhibits/313-mc-301-common-disinformation-themes

I am posting this letter on my website to document publicly that you were made aware of the above facts prior to producing your documentary series. If you now choose to aid and abet war crimes by using media of mass communication to disseminate disinformation, you do so knowingly.

Sincerely,

Jeff Polachek

NOW CASTING THE TV SERIES! 
Firecracker Films and a Major Cable Network are seeking
Targeted Individuals to tell their story in an unprecedented
new documentary series.
 
 
 Are you being targeted, harassed and/or gangstalked?
 Are you taking measures to protect yourself and your family from
Electronic Harassment?
 Do you suffer from side effects due to Directed Energy Weapons?
 Are you a victim of Voice-to-Skull technology?
 Implanted with an RFID chip?
 
 
Experts estimate that there are 300,000 Americans being
covertly and overtly harassed. Are you one of them?
 
 
Each episode will feature several stories of individuals who are currently
being targeted. Each victim will share their evidence and why they think
that they are subjected to this type of persecution. An investigative team
will see the evidence first-hand and work to help each individual
overcome what is happening to them and prove that they are not
paranoid.
 
 
If you or someone you know is a Targeted Individual and lives in the
United States, please contact us no later than March 14th, 2014. We
want to hear from you! Send an email with your contact information, a
brief paragraph of your story and a recent photo to:
 
 
Rachel Macy
Sr. Casting Director
 [email protected]